Page 7 - Suara Charitas Jul-Sep 2024
P. 7
dari seluruh kehidupan manusia. bahwa kata tinggal di sini memberi ruang
Kata tinggal dalam bahasa Yunani dan tempat yang khusus terhadap makna
adalah menein, meno. Bahasa latin tinggal kata tinggal. Dalam Injil Yohanes, dari sejak
adalah manere. Kata Yunani meno seringkali awal panggilan, para murid diundang untuk
diterjemahkan dalam beberapa istilah tinggal bersama Dia (Yoh 1:39). Para murid
bahasa Inggris yakni remain, stay, abide, dan masuk dalam persekutuan dengan diri-
await. Sebanyak 67 kali kata tinggal muncul Nya, sehingga para murid dapat berpikir,
dalam tulisan Santo Yohanes. 40 kali dalam merasakan, menghidupi dan mengalami
Injil Yohanes, 24 kali dalam surat pertama sendiri apa yang menjadi misteri pribadi dan
Yohanes, dan tiga kali dalam surat kedua hidup Kristus sendiri.
Yohanes (Martasudjita, 2012). Artinya Pada dasarnya manusia selalu
Suara Charitas 7
